 |
پورداود، ابراهیم، زین ابزار، ۱۳۴۷ خورشیدی |
در این گفتار سخن از زین ابزار (افزار) یا ساز جنگ است. چون ایرانیان در کارنامهٔ جهان از جنگاوران بیباک و جهانگشایان چیره‌دست شناخته شده‌اند، ناگزیر باید از ابزارهای خوب جنگی برخوردار بوده باشند...
زین ابزار
از روانشاد استاد ابراهیم پوُرداود
بکوشش سرهنگ دکتر جهانگیر قائم مقامی
از این کتاب یکهزار و پانصد نسخه با چاپ افست در چاپخانه ارتش شاهنشاهی بچاپ رسید.
بهمن ماه ۱۳۴۷
۸۰ صفحه
قطع وزیری با جلد شومیزی
***
در برگ نخست کتاب تصویری از استاد پورداود به چاپ رسیده‌است.
در برگ دوم کتاب متنی بقلم محمدرضاشاه پهلوی به چاپ رسیده‌است که عیناً در اینجا می آید:
« بسیاری از دانشمندان برجسته ایرانی در سالهای اخیر بمنظور بهبود »
« مطالعات خود در رشته فرهنگ باستانی ایران مدتها در بمبئی اقامت »
« داشته‌‌اند که از جملهٔ آنها باید از محقق عالیقدر استاد پورداود، که »
« متأسفانه چند ماه پیش وفات یافت، نام برد. »
« حاصل تتبّعات این دانشمند ترجمه و انتشار دورهٔ کامل اوستا بوده که »
« از حیث اهمیّت فقط انتشار کتاب مذهبی ایرانی (دینکرت) را »
« میتوان با آن برابر دانست. »
از سخنان شاهنشاه آریامهر در سفر هندوستان
در میهمانی فرمانده نیروی دریائی هند بر عرشه یک ناو هواپیمابر ارتش هندوستان
شب دوشنبه بیست و سوم دی ماه یکهزاروسیصدوچهل و هفت خورشیدی
در برگ سوم با شماره صفحهٔ ۳، یادداشت به چاپ رسیده‌است. اینک متن کامل یادداشت:
یادداشت
استاد ابراهیم پورداود هموند بینش ور انجمن فرهنگ ارتش و همکار دانشمند مجلهٔ بررسی‌های تاریخی که هفتاد و هفت سال از زندگی هشتاد و سه سالهٔ خویش را در راه شناساندن فرهنگ شکوهمند و تمدن کهن ایران باستانی سپری کرده‌است در بامداد روز یکشنبه بیست و ششم آبانماه امسال(۱۳۴۷) چشم از جهان فروبست. ستاد بزرگ ارتشتاران برخود میبیند به پاس همکاریهای بیدریغ و ارزشمند این بزرگ مرد ژرف نگر که با فروغ دانش و کوششهای پی گیر خویش بتاریکیهای آنسوی تاریخ ایران روشنی بخشید و بسیاری از رازهای زیست و زندگی مردمان ایران کهن را آشکار ساخت، مجموعهٔ نوشته‌های او را، دربارهٔ جنگ افزارهای باستانی که، در چند شماره از مجلهٔ بررسی‌های تاریخی زیر نام «زین ابزار» بچاپ رسیده‌است، یکجا و با شرح زندگانی او بچاپ برساند و اینک این است آن یادنامه.
در برگ چهارم کتاب، متنی با دستخط استاد پورداود به چاپ رسیده‌است. اینک متن کامل دستنوشته:
روز بیستم بهمن ماه خورشیدی ۱۲۶۴ = ۵ مارس۱۸۸۶ میلادی
در شهر رشت تولد یافتم در همانجا خواندن و نوشتن آموختم.
چند سالی در تهران تحصیل کردم پس از آن در بیروت بودم
و از آنجا به پاریس رفتم با پیش آمدهای جنگ بزرگ ۱۹۱۴
گذارم بآلمان افتاد سالها در آنجا گذراندم چند سالی هم
در هند بودم نزدیک بسی سال در کشورهای بیگانه سر آوردم
و از هر جایی چیزی آموختم امروزه نیز در ایران بخواندن و
نوشتن میپردازم آنچه خواندم و آنچه نوشتم از روزگاران
چند هزارسال پیش است بسیار برایم دشوار است که از خود، یکی
از کوچکترین فرزندان این مرز و بوم، چیزی بنویسم
پورداود
سخنی دربارهٔ زندگانی استاد پورداود / صفحهٔ ۵-۱۲
درمیان صفحات ۵ تا ۷، دو برگ از فرمان محمدرضاشاه پهلوی به چاپ رسیده‌است. اینک متن کامل:
متن اولی:
نظر باعتمادی که بمراتب صلاحیّت علمی و تجارب فرهنگی استاد ابراهیم پورداود
داریم بموُجب این دستخط مشارأليه را بسمت عضويّت شوراى فرهنگى سلطنتى منصوب
و مقرّر ميداريم بانجام وظائف محوّله اقدام نمايد - كاخ مرمر دهم آذرماه ۱۳۴۱
متن دومی:
نظر باعتمادی که بمراتب شایستگی ابراهیم پورداود عضو شورای فرهنگی سلطنتی ایران داریم
بموجب این دستخط مشارألیه را بعضویّت هیئت اُمنای کتابخانه پهلوی منصوُب و مقرّر
میداریم که بانجام وظائف محوّله اقدام نماید. کاخ سفید سعدآباد - ۲۳ مهرماه ۱۳۴۴
 |
پورداود، ابراهیم، زین ابزار، تصویر پشت جلد |
اولی: تصویر دیپلم دکترای افتخاری دانشگاه دهلی
دومی: فرمان نشان شوالیه دوسن سیلوستر
در میان صفحات ۱۰-۱۱، دو برگ در اندازه بزرگ بصورت تاشده، متن دستنویس (زین ابزار) از استاد پورداود به چاپ رسیده‌است.
در میان صفحات ۱۲-۱۳، دو برگ از نشان تاگور اهدا شده باستاد پورداود دیده می شود.
متن زیرین تصوير اولی:
تصویر نشان تاگور (روی نشان - از برنز)
( اندازهٔ حقیقی:۵/۵*۹ سانتی متر)
متن زیرین تصوير دومی:
تصویر پشت نشان تاگور
مدارک و مراجع / صفحه۱۳
براى دوستداران، متن كامل مدارک و مراجع را در اینجا می آید:
در تدوین و تنظیم این گفتار از کتابها و نوشته‌های زیرین بهره برداری شده‌است:
۱- دیباچهٔ پوراندخت نامه، دیوان پورداود؛ چاپ بمبئی شهریور ۱۳۰۶ خورشیدی
۲- تعلیم لسان فارسی، تألیف: حسین دانش؛ چاپ اسلامبول ۱۳۳۴
۳- سخن وران ایران در عصر حاضر، تألیف: محمد اسحق استاد دانشگاه کلکته؛ چاپ دهلی ۱۳۵۱ قمری
۴- سخن وران دورهٔ پهلوی، تألیف: دینشاه ایرانی؛ چاپ بمبئی ۱۹۳۳ The Poets of the Pahlavi Regime
۵- تذکرهٔ شعرای معاصر، تألیف: سید عبدالمجید خلخالی؛ چاپ تهران ۱۳۳۷
۶- بیست مقاله قزوینی، باهتمام پورداود؛ دورهٔ کامل چاپ تهران ۱۳۳۲ خورشیدی
۷- یادنامهٔ پورداود؛ تألیف: دکتر محمد معین؛ چاپ تهران ۱۳۲۴
۸- مجلهٔ راهنمای کتاب سال ششم شمارهٔ آبان ماه ۱۳۴۲
۹- آناهیتا (مقدمه) بکوشش مرتضی گرجی؛ تهران سال ۱۳۴۳
۱۰- مجلهٔ هوخت دوره نوزدهم شماره ۹ سخن رانی اردشیر جهانیان.
۱۱- مجلهٔ سخن دورهٔ هیجدهم شماره ۷ آذرماه ۱۳۴۷ مرگ پورداود، بقلم دکتر بهرام فره وشی.
۱۲- مجله وحید شماره ۱۲و۱ سال ششم-سال پنجم: سوگواری برای یک دوستی شصت ساله، بقلم استاد سید محمدعلی جمال زاده.
متن زین ابزار/ صفحه۱۴-۸۰
همچنين در متن گزارش، چندین تصویر به چاپ رسیده‌است در پیرامون ابزار جنگی ایران باستان.
نشریۀ ایرانشناسی
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر