پيشنهاد كتاب: ويسپرد

ويسپرد
گزارش: ابراهيم پورداود
بكوشش دكتر بهرام فره وشى
چاپ دوم، تهران ٢٥٣٧ شاهنشاهى
انتشارات دانشگاه تهران
شماره ١٦٣٦- شماره مسلسل ٢٠٤٤
١٩٣ صفحه بزبان فارسى، قطع وزيرى، جلد شوميزى
چاپ اول ٢٥٢٣

شناسنامه ى كتاب برابر نسخه ى اصلى آمده است، تا براى بدست آوردنش از كتابخانه ها سودمند آید.

ویسپرد

فهرست

سخنى چند درباره گزارش اوستاى پورداود/١-٦
پيشگفتار/٧
ويسپرد/١٧
ويسپ/١٨-١٧
رد/٢٣-١٨
ويسپرد/٢٥-٢٣
كرده١ /٣٠-٢٧
كرده٢ /٣٣-٣١
كرده٣ /٣٨-٣٤
كرده ٤ /٣٩
كرده٥ /٤٠
كرده٦ /٤١
كرده٧ /٤٣-٤٢
كرده٨ /٤٤
كرده٩ /٤٦-٤٥
كرده١٠ /٤٧
كرده١١ /٥١-٤٨
كرده١٢ /٥٣-٥٢
كرده١٣ /٥٦-٥٤
كرده١٤ /٥٨-٥٧
كرده١٥ /٥٩
كرده١٦ /٦١-٦٠
كرده١٧ /٦٢
كرده١٨ /٦٤-٦٣
كرده١٩ /٦٦-٦٥
كرده٢٠ /٦٨-٦٧
كرده٢١ /٧٠-٦٩
كرده٢٢ /٧١
كرده٢٣ /٧٢
كرده٢٤ /٧٤-٧٣
آفرين پيغمبر زرتشت به گشتاسپ/٧٩-٧٥
كى گشتاسپ/٧٩
آفرين پيغمبر زرتشت/٨٢-٨٠
آتش/٨٤-٨٣
آتش نزد بنى اسرائيل/٩٠-٨٥
آتش نزد هندوان/٩٣-٩١
آتش نزد چينيان/٩٥-٩٤
آتش نزد يونانيان/١٠٠-٩٦
آتش نزد روميان/١٠٣-١٠١
آتشزنه/١٠٨-١٠٤

***
هفت كشور/١١٧-١٠٩
سوگندنامه/١١٩
داورى خدايى-آزمايش ايزدى/١٣١-١٢٠
آزمايش ايزدى در قانون حموربى/١٣٥-١٣٢
آزمايش ايزدى در تورات/١٣٨-١٣٦
آزمايش ايزدى نزد هندوان/١٤٥-١٣٩
آزمايش ايزدى در اروپا/١٤٩-١٤٦
آزمايش ايزدى در اوستا/١٥٥-١٥٠
آزمايش ايزدى در نوشتهاى پهلوى/١٦١-١٥٦
آزمايش ايزدى در روايات/١٧٢-١٦٢
واژه هاى اوستائى/١٨٧-١٧٥
واژه هاى فارسى باستان/١٧٨
واژه هاى پهلوى/١٧٩-١٧٨
واژه هاى سانسكريت/١٨٠-١٧٩
واژه هاى فارسى و عربى/١٨١-١٨٠
فهرست نام كسان و ايزدان/١٨٧-١٨٢
فهرست نام جاى ها/١٩٠-١٨٨
فهرست نامه ها/١٩٤-١٩٠

پيشگفتار

خداى را سپاس كه پس از سپرى شدن شش سال كه سال گسترش جلد دوم يسناست، اينک ويسپرد كه نهمين جلد از گزارش اوستاى نگارنده است، بدسترس خواستاران گذاشته ميشود.

از روزگار گسترش نخستين جلد اين تفسير سى و هشت سال ميگذرد، در هنگام اين سالهاى بلند پيشامدهاى خوب و بد بهر كسى روى ميدهد و بساهم با روى آوردن ديو مرگ كه پسين پيشامد گردش زندگى آدمى است، اميد و آرزو به روزهاى خوش و بيم و هراس از روزهاى ناخوش، هردو از ميان ميرود. اكنون نزديک به نيم سده است كه زندگى گزارنده اين نامه در كار پژوهش ايران باستان است. ميتوان گفت كه خواست ايزدى برين است كه پس از گذشتن اينهمه سالهاى دراز و روى دادن آنهمه نيک و زشت، سراسر اوستا كه كهنترين يادگارى است از نياكان پارسا، بميانجى وى بدسترس فرزندان كنونى اين سرزمين سپرده شود. اميد است باز از بخشايش ايزدى برخوردار باشد و بتواند پس از اين نامه، ونديداد را كه دهمين جلد گزارش اوستاى وى خواهد بود، بدسترس دوستاران آيين باستانى بگذارد، و نيز اميد است در آينده جوانان پاک و آزموده ما با نيرويى تازه تر و دانشى رساتر كم و كاست اين گزارش را كه نخستين گزارش نامه مينوى پدران ماست، رسا سازند و دست ناپاک سالخوردگان بيمايه را كه گزند اهريمنى است كوتاه كنند.

اين نامه مانند يادداشتهاى گاتها و جلد دوم يسنا، بكوشش دوست دانش پژوهم دكتر بهرام فره وشى معلم زبانهاى اوستا و پارسى باستان در دانشگاه تهران، پايان يافته است. از ايشان سپاسگزارم و باز باميد يارى ايشان است كه ونديداد بدسترس خواستاران خواهد رسيد. كاميابى ايشان را از خدا خواستارم.

پورداود.
تهران فروردين ٢٥٧٦ مادى = فروردين ١٣٤٣ خورشيدى

انجمن ايرانشناسى.