۱۳۹۳ خرداد ۲۶, دوشنبه

هومَت و هوخت و هووَرشت

آنچه در مزديسنا بيش از همه چيز دقت را جلب ميكند، آن سه كلمه هومَت و هوخت و هووَرشت ميباشد كه بمعنى پندارنيک و گفتارنيک و كردارنيک است.ن٢ص٢٠ ‏

هومَت = hū-mat: پندار نیک، منش نيک
هوخت = hu-xt: گفتار نيک، گوش نیک
هووَرشت = hū-varšt: كردار نيک، كنش نيک

هیچ عمل نیکی در دنیا وجود ندارد که بیرون از دائره وسیع این سه کلمه باشد. ن۲ص۲۰
هر كه داراى اين سه گوهر تابناک شد بگنجينه اسرار ربّانى رسيده، انسانى كامل و دارای جمیع صفات ملکوتی است. ن۲ص۲۰

يشت ها، بخش نخست - گزارش: استاد پورداود


انجمن ايرانشناسى.