۱۳۹۷ دی ۲۴, دوشنبه

به یاد احمد تفضلی


به یاد احمد تفضلی (TAFAZZOLI, AHMAD) زبان‌شناس، ایران‌شناس، پژوهشگر، مترجم و متخصص برجستۀ زبان پهلوی و استاد فرهنگ و زبان‌های باستانی دانشگاه تهران، که در ۲۴ دی ۱۳۷۵ با مرگی تلخ ازین جهان درگذشت. از ایشان چندین کتاب و گنجینه‌ای از مقالات در حوزۀ ادبیات پهلوی بیادگار مانده است.

احمد تفضلی (TAFAZZOLI, AHMAD)

تصویر روی جلد برخی از کتابهای شادروان استاد دکتر احمد تفضلی:


مینوی خرد / Minu-ye ḵerad
  • ترجمهٔ مینوی خرد چاپ اول بنیاد فرهنگ ایران ۱۳۵۴، چاپ دوم، انتشارات توس، ۱۳۶۴
  • Minōg i xrad, as Tarjama-ye Minu-ye ḵerad, Tehran, 1975; 3rd ed., ed. Žāla Āmuzgār, Tehran, 2000.



نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایران
  • نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایران (کتاب) جلد ۱ از آرتور کریستن سن با همکاری ژاله آموزگار (ترجمه و تحقیق)، تهران، نشر نو، ۱۳۶۴
  • نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایران (کتاب) جلد ۲ از آرتور کریستن سن با همکاری ژاله آموزگار (ترجمه و تحقیق)، تهران، نشر نو، ۱۳۶۸
  • Arthur Christensen, Le premier homme et le premier roi dans l’histoire légendaire des Iraniens, tr. as Nemunahā-ye naḵustin ensān va naḵustin šahriār dar tāriḵ-e afsānaʾi-e Irāniān, 2 vols., Tehran, 1986-90.


شناخت اساطیر ایران
  • شناخت اساطیر ایران، از جان هینلز (ترجمه) با همکاری ژاله آموزگار، تهران، نشر چشمه و فرهنگسرای بابل، چاپ اول ۱۳۶۸
  • John R. Hinnels, Persian Mythology, tr. as Šenāḵt-e asātir-e Irān, Tehran, 1990, repr. 1996.



اسطوره زندگی زرتشت
  • اسطوره زندگی زرتشت با همکاری ژاله آموزگار، تهران، نشر چشمه و فرهنگسرای بابل، چاپ اول ۱۳۷۰
  • Osṭura-ye zendagi-ye Zardošt, Tehran, 1989; 5th ed., Tehran, 1998.



زبان پهلوی ادبیات و دستور آن
  • زبان پهلوی ادبیات و دستور آن، با همکاری ژاله آموزگار، تهران، نشر معین، چاپ اول ۱۳۷۳
  • Zabān-e Pahlavi, adabiyāt va dastur-e ān, Tehran, 1994.



  • تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام
  • Tāriḵ-e adabiyāt-e Irān-e piš az Eslām, Tehran, 1997

کتاب پنجم دینکرد
  • کتاب پنجم دینکرد
  • Ketāb-e panjom-e Dinkard, Tehran, 2007.


جامعه ساسانی
  • جامعه ساسانی، ارتشتاران، دبیران، دهقانان
  • Sasanian Society, New York, 2000.

به این کتابها باید تعداد بسیار زیادی از مقالات ممتاز آقای دکتر تفضلی را افزود. مقالاتی که براستی یک گنجینه گرانبها در زمینه زبان و ادبیات پهلوی بشمار میآیند. 
برای مطالعه بیشتر به صفحه احمد تفضلی در دانشنامه ایرانیکا که به قلم آقای دکتر فیلیپ ژینیو نوشته شده است مراجعه فرمایید: 

See Also / بیشتر بخوانید

The Encyclopædia Iranica, Philippe Gignoux:
TAFAŻŻOLIAMAD (b. Isfahan, 16 Āḏar 1316 Š./7 December 1937; d. Tehran, 24 Dey 1375/13 January 1997), a prominent scholar and philologist in the field of Middle Iranian studies.




۱ نظر:

Faranak Hashemi گفت...

سپاس از زحمات شما. گنجینه گرانبهایی با این سایت پیدا کردم و به دیگر دوستانم توصیه میکنم. موفق باشید. دکتر فرانک هاشمی