 |
| DINSHAH IRANI MEMORIAL VOLUME |
DINSHAH IRANI MEMORIAL VOLUME
PAPERS ON ZOROASTRIAN AND
IRANIAN SUBJECTS
CONTRIBUTED BY
VARIOUS SCHOLARS
IN HONOUR OF
The Late Mr. Dinshah Jijibhoy Irani,
B.A, LL.B, Solicitor, Nishān-i Elmi (Iran)
Published by
The Dinshah J. Irani Memorial Fund Committee
BOMBAY 1943 A.C.
---
Printed by Anthony F. deSousa, at the Fort Printing Press, No. 23, Goa Street, Ballard Estate, Bombat, and Published by Ponchaji P. Bharucha and Kaikhosrow A. Fitter, Joint Hon. Secretaries, The Dinshah Irani Memorial Fund Committee,
C/o The Iran League, Navsari Building, Hornby Road, Fort, Bombay, India.
---
 |
| DINSHAH IRANI MEMORIAL VOLUME |
THE EDITORIAL BOARD:
SIR JEHANGIR C. COYAJEE, KT., BARRISTER-AT-LAW (Chairman),
SOHRAB J. BULSARA, ESQ., M.A.,
BEHRAMGORE T. ANKLESARIA, ESQ., M.A.,
DR. FAREDUN K. DADACHANJI, D.TH., SOLICITOR,
RUSTAM P. MASANI, ESQ., M.A., J.P.,
DR. IRACH J. S. TARAPOREWALA, PH.D., BAR-AT-LAW,
PROF. POUR-E-DAVOUD,
KHODABAKX EDALJI PUNEGAR, ESQ., B.A.,
PONCHAJI P. BHARUCHA, ESQ., { Joint Honorary Secretaries. }
KAIKHOSROW A. FITTER, ESQ., { Joint Honorary Secretaries. }
DINSHAH JIJIBHAI IRANI,
B.A., LL.B., Solicitor,
Neshan-e-Elmi (Iran).
Born : 4-11-1881, A.C. / Died : 3-11-1838, A.C.
دینشاه جی جی بهای ایرانی
(سلیسیتر، نشان علمی (ایران
زایش ۴-۱۱-۱۸۸۱م / درگذشت ۳-۱۱-۱۹۳۸م
FOREWORD.
Mr. Dinshah Jijibhoy Irani, Solicitor, Nishān-i Elmi, lived a comparatively short but undoubtedly a very useful and rich life crowded with many-sided activities.
During Mr. Dinshah Irani's lifetime, on the initiative of Prof. Pour-e-Davoud, a movement was started to publish a volume in appreciation of Mr. Irani's indefatigable and splendid services to the Iranians of Iran and the Parsis of India and some papers for the purpose were received from famous Iranian and European scholars, but owing to unforeseen circumstances, those papers remained unpublished at the time.
On his lamented death, which occurred on the 3rd November 1938, in Bombay, the Iranian Zoroastrian Anjuman and the Iran League, of which he was one of the founders, promoters and guides, decided to publish a Memorial Volume in his honour in appreciation of his great and valuable services in social, communal and literary spheres. A Committee of gentlemen whose names appear elsewhere was appointed, and it issued the following appeal to scholars interested in Iranian Studies:--
" We beg to inform you that it has been decided to Zoroastrian Anjuman and the Iran League, in honour of the late scholar and social worker, the late Mr. Dinshah J. Irani, Solicitor, Nishān-i Elmi. His great services both in the field of Iranian studies and the cause of social uplift are too well known to need any description.
" Essays have already been received from some of the well known orientalists - Prof. H.Lomel, Prof. A. B. Berriedale Keith, M. A. Bricteux, Mr. S. J. Bulsara, Dr. J. C. Tavadia and others.
" Dr. Rabindranath Tagore has associated himself with the work by writing a latter on Mr. Irani's character.
" Some of the Persian contributions are from the pens of M. A. Kazvini, Rashid-e-Yassemi, H. K. Iranshahr, Said-e-Nafisy and others, all first rate authors and men of letters.
" May we request you on behalf of the Committee to contribute an article on Iranian or Zoroastrian subject, not exceeding ten typed sheets of foolscap paper? "
The Memorial Volume Committee notes with satisfaction that in response to its appeal many learned papers, both in English and Persian, have been received for the Volume and these added to the papers formerly collected at the initiative of Prof. Pour-e-Davoud make up a fairly large number of valuable contributions.
The Committee tenders its sincere thanks to the accomplished scholars and savants who have responded to its appeal as well as to the request of Aga Pour-e-Davoud and sent their valuable contributions to this Memorial Volume.
The Committee cannot close this Foreword without mentioning how deeply it feels indebted to Lady Navajbai Ratan Tata and her Co-Trustees of the Sir Ratan Tata Charities, as well as to Mrs. Dossibai Pestonji Patel for their munificent donations towards the expenses of publishing this Volume, as a tribute to the priceless gem of a man whose loss will not cease to be deplored by a very large number of men and women in Iran and India, and whose memory will be the cherished possession of his community.
Bombay, Auguest 1942.
---
LOSS SUSTAINED BY THE EDITORIAL
BOARD
The surviving members of the Editorial Board of Dinshah Irani Memorial Volume regret to have to take note of the passing away of two esteemed colleagues before the publication of this Volume. Mr. Faredun Kersasp Dadachanji, Solicitor, passed away on February 24, 1942 and Jehangirshah Cooverji Coyaji, Kt., Bar.-at-Law, on July 14, 1943. The main work of the Volume had already been done before the passing away of Mr. Dadachanji. Both these members, therefore, had given their full share in the work of the committee. Sir Jahangirshah had also helped the Committee by preparing a short biography of Mr. Dinshah Irani. Notwith-standing their other multifarious engagement both these gentlemen had worked zealously for the compilation of the Volume and for rendering it a worthy memorial of the deceased. Their colleagues feel their loss at this moment when the Volume is completed.
October, 1943.
---
CONTENTS
Foreword/5
A Brief Life-Sketch of the Late Mr. Dinshah J. Irani ... Sir Jehangir C. Coyajee, Kt./i
With Dinshah Irani in New Iran ... R. P. Masani, M. A./xv
Mr. Irani's Concept of Religion ... P. P. Bharucha/xxv
One Article to Indian Language/xxx
PAPERS.
Appreciation ... Dr. Rabindranath Tagore/1
Ordeal in Yasna Hā 8 ... Dr. Jehangir C. Tavadia, B. A., Ph.D./2
The Achaemenids and Zoroaster ... Prof. A. Berriedale Keith/20
The Gâthâ-strophe : Yasna 45, 9 ... Prof. Herman Lommel, Ph.D./27
The Preparation of Leaders in Modern Iran/32
Iranian Literature : Ancient and Modern ... Diwan Bahadur Krishnalal M. Jhaveri, M.A., LL.B./39
The Origin of the Persian Alphabet ... Sohrab J. Bulsara, M.A./42
Spāhbad Rustam bin Farrukh Hormazd ... Sir Jahangir C. Coyajee, Kt./57
La Place de Firdousi dans la Litterature Iranienne ... M. A. Bricteux/75
Firdousi and His Predecessors ... P. B. Vachha, M. A., LL.B., Advocate/81
Interpretation of Yasna Hā 38, 5 ... Khodabax Edalji Punegar, B.A./87
Some Glimpses into the Public and Private Life of Sāsānian Kings ... Shamsu'l-Ulma Dr. U. M. Daudpota, M.A., Ph.D./91
Pahlavi ... Prof. Gikyo Ito/106
' Varāhamihira ': An Iranian Name ... Jehangir E. Sanjana, B.A./115
Allusions to Bōxt-Mārī in Dēnkard ... Ervad Dr. Hormazdiar P. Mirza, M.A., Ph.D./123
Avesta As ... Ervad Dr. Hormazdiar P. Mirza, M.A., Ph.D./129
Behrām Varjāvand ... Dastur Kayoji Dastur Peshotan Mirza/135
Pahlavi Padrōz ... Ervad Dr. Hormazdiar P. Mirza, M.A., Ph.D./137
Uzuārišn ... Ervad Bahmanji Nasarvanji Dhabhar, M.A./146
Parallel Thought in Islam and Zoroastrianism ... Prof. S. M. Taher Rezwi, M. A./153
Pahlavi Folk-Etymology and Etymological Curiosities ... Dastur Kaikhusru Mahiar Kutar Dastur Darab Pahlan, M. A./173
A Counterfeit Couplet in the Shāhnameh ... Prof. Firoze C. Davar, M. A., LL.B./178
Hafez of Shiraz ... Sohrab H. Batlivala/183
Regeneration of Iran : Part Played by the Poets ... Prof. Dr. M. Ishaque, B.Sc., M. A.(cal.), Ph.D. (Lond.)./208
Vase with an Arabic Inscription ... J. M. Unvala, Ph.D. (Heidelberg)/222
Dātastān-i Dīnī, Porsišn 90 ... Behramgore Tahmuras Anklesaria, M.A./232
The Circle of Perfecttion ... Dr. Irach J. S. Taraporewala/255
----*----
فهرست مندرجات
منشئات منتجبالدین بدیع اتابک جوینی دبیر سلطان سنجر موسوم بعتبة الکعبة ... میرزا محمد بن عبدالوهاب قزوینی/۱
بزرگترین بنیاد خیر در ایران ... محمود عرفان/۱۸
جنبشهای ملی ایرانیان بر ضد تازیان ... سعید نفیسی/۳۳
چئچست ... محمدعلی تربیت/۵۳
اساس فلسفهٔ اخلاقی دین زرتشت ... ح-ک-ایرانشهر/۶۵
آئین در ایران ... یحیی دولت آبادی/۷۰
منشأ شیر و خورشید ... مجتبی مینوی طهرانی/۸۵
تعاون ... دکتر ولی الله نصر/۱۱۰
خطابه دبیر اعظم بهرامی ... شمسالدین حافظ/۱۲۶
شعر ایرانی قبل از اسلام ... رحیم زاده صفوی/۱۳۷
تمدن ایران قدیم ... دکتر رضا زاده شفق/۱۴۷
بیرقهای ایران در عهد صفویه ... سید محمدعلی جمال زاده/۱۷۰
حرکت جوهری ... رشید یاسمی/۱۷۳
قصیده بیاد مرحوم دینشاه ایرانی ... عبدالحسین سپنتا/۲۰۱
بغ ... پورداود/۲۱۳
-------
یادنامه دینشاه ایرانی
مجموعهٔ مقالات از دانشمندان جهان
باهتمام کمیتهٔ بنیاد یادنامه دینشاه ایرانی، انجمن ایران لیگ (The Iran League) بمبئی
چاپ نخست
بمبئی۱۹۴۳ میلادی
۲۶۱ صفحه بزبان لاتینی
۲۳۰ صفحه بزبان فارسی
قطع وزیری با جلد کالینگوری زرکوب
شناسنامه ى كتاب در ابتدا، برابر نسخه ى اصلى (بزبان انگلیسی) آمده است، تا براى بدست آوردنش از كتابخانه ها سودمند آید.
انجمن ایرانشناسی.
بیشتر بخوانید/ See Also
دینشاه ایرانی در دانشنامهٔ ایرانیکا (=The Encyclopædia Iranica: IRANI, DINSHAH JIJIBHOY)
ایران لیگ در دانشنامهٔ ایرانیکا (=The Encyclopædia Iranica: IRAN LEAGUE)
کتاب اخلاق ایران باستان (=Aḵlāq-e Irān-e bāstān, Bombay, 1933)
کتاب فلسفهٔ ایران باستان (=Parov-i az falsafa-ye Irān-e bāstān, Bombay, 1933)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر