۱۳۹۵ دی ۶, دوشنبه

Pre-Achaemenid Hero and Winged Bull


Vessel in the shape of a Hero and a Winged Bull; Western Iran?, Pre-Achaemenid Period, 8th-6th c BC, Silver, gold.

Pre-Achaemenid Hero and Winged Bull, Iran, 8th-6th c BC.


Vessel in the shape of a Hero and a Winged Bull

  • Pre-Achaemenid Period
  • 8th-6th centuries BC
  • 8-7cB.C.
  • Silver, gold
  • H-27.5 W-22.2
The hero holds a sword in his right hand and grasps the left wing of the bull with his left hand, with his left foot pressing against the left rump of the bull, while his right foot is firmly planted into the ground. The rather short back side of his coat has long tufts around the hem of the tail. The coat is buttoned in front and hangs down to the knee in back... more


شب رودکی


مراسم بزرگداشت رودکی با عنوان «شب رودکی» از سوی مجلۀ بخارا، ۷دی۱۳۹۵ ساعت ۱۷ در محل کانون زبان فارسی برگزار می‌شود.

مراسم بزرگداشت رودکی با عنوان «شب رودکی» از سوی مجلۀ بخارا

See More / بیشتر بخوانید: bukharamag.com/1395.10.16006.html

«شب رودکی» عنوان دویست و هفتاد و چهارمین شب از مجموعه شب‎های بخارا بود که با همکاری بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، دایره‎العمارف بزرگ اسلامی، گنجینه پژوهشی ایرج افشار و موسسه فرهنگی اکو عصر سه شنبه ۷ دی ماه هزار و سیصد و نود و پنج در کانون زبان فارسی برگزار شد. ادامه

۱۳۹۵ دی ۱, چهارشنبه

Achaemenid Caracal Cat


Rhyton with the Protome of a Desert Lynx (Caracal Cat) Catching a Fowl, Iran, Achaemenid?, 2nd-1st B.C., Gilded silver. (Miho Museum)

ریتون هخامنشی که یک سیاهگوش را در حال شکار پرنده ای نشان میدهد، ساخته شده در قرن دوم تا اول پیش از میلاد مسیح، که اکنون در موزه میهو ژاپن نگهداری میشود.




Achaemenid Rhyton with the Protome of a Desert Lynx Catching a Fowl, Iran, 2nd-1st B.C.

۱۳۹۵ آذر ۲۹, دوشنبه

۱۳۹۵ آذر ۲۸, یکشنبه

به یاد محمدتقی دانش‌پژوه


به یاد محمدتقی دانش‌پژوه (Mohammad Taqi Danesh Pajouh) نسخه‌شناس، فهرست‌نویس، مصحّح و مترجم برجسته، در ۲٧ آذر ۱۳٧۵ بسوی بهشت برین گرایید.

محمدتقی دانش‌پژوه (Mohammad Taqi Danesh Pajouh)

۱۳۹۵ آذر ۲۴, چهارشنبه

Sasanian Royal Pottery Bulla



A SASANIAN ROYAL POTTERY BULLA FOR SHAPUR II (309-379 A.D.), king of kings of the Iranians and non-Iranians, grandson of Lord Narseh.

تصویری از شاپور دوم ساسانی، شاهنشاه ایران و انیران و پسر شاه نرسه بهمراه کتیبه پهلوی ساسانی که در دوطرف تصویر پادشاه نوشته شده است.

 متن برگردان بفارسی کتیبه از روی متن انگلیسی و با نظر به ساختار کتیبه های شاهنشاهان ساسانی: 

مزدیسن (= کسی که به دین مزداپرستی یا زرتشتی ساسانی است)، شاپورشاه، شاه بر شاهان، از ایران و انیران (= سرزمینهای غیر از ایران که زیر پرچم ساسانیان بوده اند)  که چهر از یزدان دارد، پسر مزدیسن، هرمزدشاه،  شاه شاهان از ایران و انیران که چهر از یزدان دارد، نوه شاه نرسه.

برای درک مفهوم عبارت "چهر از یزدان" به مقاله آقای دکتر تورج دریایی با همین نام نگاه کنید.

A Sasanian Royal Pottery Bulla for SHAPUR II 309-379 A.D.


A SASANIAN ROYAL POTTERY BULLA FOR SHAPUR II (309-379 A.D.) 
REIGN OF SHAPUR II, CIRCA 309-379 A.D. 
With the bust of the king facing right, wearing crenellated crown with korymbos above, thick hair falling down his back, ribbons flying out behind, his thick beard with knotted plait, wearing large pendant earrings and necklace, with inscription reading "The Mazdeen, the Lord Shapur, king of kings of the Iranians and non-Iranians whose appearance comes from the Gods, son of the Mazdeen, the Lord Ohrmazd, king of kings of the Iranians and non-Iranians whose appearence is that of the Gods, grandson of Lord Narseh, king of kings"
2 in. (5 cm.) high 


۱۳۹۵ آذر ۱۴, یکشنبه

Parthian Plaque and dedication to Mithra


Parthian Plaque, 1stC-3rdC; This inscription is in Parthian language and states that it is a dedication to Mithra.


Parthian Plaque and dedication to Mithra, 1stC-3rdC.
See More / بیشتر بخوانید:

Fired clay plaque with mould pressed relief decoration on the face, representing male with bushy hairdo and radiate crown, wearing long-sleeved belted tunic with vertical decorated strip along the front, baggy trousers and shoes with long ribbon-ties, reclining on a decorated mattress or bolster with a cushion below his elbow; moulded 4 l. inscription referring to Mithra; roughly smoothed back and edges.




۱۳۹۵ آذر ۱, دوشنبه

۱۳۹۵ آبان ۲۶, چهارشنبه

۱۳۹۵ آبان ۲۱, جمعه

نقش زیبای اسب بالدار سلطنتی ساسانی


Fragment of (Silk) textile with horses; Sasanian, ca.5th–7th century A.D., Central Asia, 7 1/2 inches by 42 inches.

تکه ای از ابریشم بافته شده ساسانی درقرن پنجم تا هفتم مسیحی که نقش زیبای اسب بالدار سلطنتی بروی آن آمده است و هم اکنون در موزه متروپولیتن نیویورک نگهداری میشود.

Sasanian fragment of (Silk) textile with horses ca.5th–7th century A.D.

تصویر کامل را در صفحه موزه متروپولیتن ببینید:


۱۳۹۵ آبان ۱۸, سه‌شنبه

به یاد اویگن میتووخ


به یاد اویگن میتووخ (Eugen Mittwoch 1876-1942) خاورشناس آلمانی و استاد زبان‌های سامی در دانشگاه برلین، در ٨ نوامبر ١٩۴٢ از جهان درگذشت.


اویگن میتووخ Eugen Mittwoch


۱۳۹۵ آبان ۱۷, دوشنبه

Achaemenid silver bird


Silver statuette of a bird (Oxus Treasure); Achaemenid 5thC BC-4thC BC, Takht-i Kuwad, Tajikistan. (British Museum)

مجسمه نقره ای پرنده از گنجینه آمودریا مربوط به تمدن هخامنشیان که در قرن پنجم تا چهارم قبل از مسیح ساخته شده و هم اکنون در موزه بریتانیا نگهداری میشود.

Achaemenid silver statuette of a bird, 5thC BC-4thC BC.
صفحه مربوط به این مجسمه در موزه بریتانیا:


به یاد محمدعلی جمال‌زاده


به یاد محمدعلی جمال زاده (JAMALZADEH, MOHAMMAD-ALI) نویسنده و مترجم ایرانی، در ۱۷ آبان ۱۳۷۶ بسرای جاودانی شتافت.

محمدعلی جمال‌زاده Jamalzadeh, Mohammad-Ali


۱۳۹۵ آبان ۱۳, پنجشنبه

۱۳۹۵ آبان ۱۲, چهارشنبه

Elamite Bas-relief fragment

Bas-relief fragment, called “The Spinner”, Neo-Elamite Susa and Susiana, Iran (14th–mid-6th century BC), Bitumen.

سنگ نگاره زن ایلامی در حال نخ ریسی و ندیمه، مربوط به تمدن عیلام که در شوش پبدا شده و در قرن چهاردهم تا میانه قرن ششم قبل از مسیح ساخته شده و هم اکنون در موزه لوور نگهداری میشود.

Elamite Bas-relief fragment Susa, Iran 14th–mid-6th century BC.
صفحه این سنگ نگاره در موزه لوور: 

۱۳۹۵ آبان ۴, سه‌شنبه

قدیم ترین نسخه خطی اوستا و زند


یکی از قدیم ترین نسخه خطی اوستا و زند (=یسنا K5) در کتابخانه کوپنهاگ، که در سال ١٣۲۵م. (بقول گلدنر ١٣۲٣م.) بدست مهربان کیخسرو نوشته شده است.

قدیم ترین نسخه خطی اوستا و زند (=یسنا K5)

۱۳۹۵ مهر ۳۰, جمعه

۱۳۹۵ مهر ۲۳, جمعه

۱۳۹۵ مهر ۲۲, پنجشنبه

MacKenzie, David Neil


MACKENZIE, DAVID NEIL (b. 8 April 1926, London- d. 13 October 2001, Bangor, Wales), distinguished British scholar of Middle and Modern Iranian languages with an impressive record of publications. more

صفحه استاد "دیوید نیل مکنزی" در دانشنامه ایرانیکا:

The Encyclopædia Iranica, MACKENZIE, DAVID NEIL


MacKenzie, David Neil

۱۳۹۵ مهر ۲۱, چهارشنبه

به یاد ورنر زوندرمان


به یاد ورنر زوندرمان (Werner Sundermann) استاد زبان‌های ایرانی میانه و مطالعات مانوی، در ۱۲ اکتبر ۲۰۱۲ از جهان درگذشت.


ورنر زوندرمان Werner Sundermann



۱۳۹۵ مهر ۱۲, دوشنبه

به یاد فریدریش کارل آندره‌آس


به یاد فریدریش کارل آندره‌آس (Friedrich Carl Andreas) ایرانشناس و شرقشناس آلمانی در ٣ اكتبر ١٩٣٠ ازین جهان چشم فروبست.

Andreas, Friedrich Carl

درباره آقای آندره آس به متن یادداشت شده در صفحه مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی مراجعه کنید:


فریدریش كارل آندرهْ آس، خاورشناس آلمانی در چهاردهم آوریل 1846م در هلند به دنیا آمد. وی تحصیلات خود را در سوئیس و آلمان به پایان رساند و پس از آشنایى با یك خاورشناس دانماركی، به ایران علاقه‏ مند شد. از این رو به مدت چهار سال در موضوع ایران‏شناسی مطالعه نمود و پس از آن كه مدتی وزارت فرهنگ پروس را برعهده داشت، به عنوان كتیبه شناس و باستان‏شناس، به همراه یك هیأت به ایران سفر كرد. ادامه


BENVENISTE, ĒMILE


BENVENISTE, ĒMILE (1902-76), French scholar, eminent Iranist, and one of the greatest linguists of his era.

BENVENISTE, ĒMILE (1902-76)

See Also / بیشتر بخوانید

The Encyclopædia Iranica, Gilbert Lazard:

BENVENISTE, ĒMILE (1902-76), French scholar, eminent Iranist, and one of the greatest linguists of his era. He was born at Aleppo and studied in Paris. His biography is entirely bound up in the stages of his career as a scholar. At a very young age he caught the attention of the dean of linguistics in France, Antoine Meillet, and was soon engaged in the research activities that he was to pursue through half a century with exceptional productivity. In 1927 he succeeded Meillet at the Ēcole Pratique des Hautes Ētudes, teaching advanced comparative grammar and Iranian, and in 1937 at the Collège de France, in the chair of compara­tive grammar. He continued his teaching in both establishments without interruption, except during the war years (when he had to flee and hide, his apartment pillaged and his manuscripts destroyed), until the autumn of 1969, when, stricken suddenly by illness, he was forced to give up all activity. more




به یاد یحیی ماهیار نوابی


به یاد دکتر یحیی ماهیار نوابی، استاد گرانقدر فرهنگ و زبانهای باستانی دانشگاه تهران، در ۱۱ مهرماه ۱۳۷۹، از جهان درگذشت.

یحیی ماهیار نوابی Navabi, Yahya Mahyar

درباره آقای ماهیار نوابی به متن یادداشت شده در صفحه مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی مراجعه کنید:

یحیی ماهیار نوابی، پژوهشگری که آرزو داشت همچون درختان ایستاده بمیرد


به مناسبت 11 مهرماه، سالروز درگذشت یحیی ماهیار نوابی
یازدهم مهر یادآور خاطره تلخی است، روزی که ایران یکی از استادان بی‌بدیل و دانشمندان برجسته خود را از دست داد؛ دکتر یحیی ماهیار نوابی، استاد گرانقدر دانشگاه تهران که با انـتشار پژوهش‌نامه موسسه آسیایی و گنجینه دست‌نـویس‌های پهلوی و پژوهش‌های ایرانی در 57 هفت مجلد٬ در معرفی فرهنگ ایـران بـه جـهانیان خدمت ارزنده‌ای کرد. ادامه

۱۳۹۵ مهر ۸, پنجشنبه

Sasanian Dish Bahram Gur and Azade


Dish: Bahram Gur and Azade, Iran, 7th century, Sasanian (Sassanid) Dynasty, diam.21, 7cm, silver. (Hermitage Museum)

بشقاب نقره ساسانی با نقش بهرام گور شاهنشاه ساسانی و معشوقه اش "آزاده"، یافت شده در ایران، که در قرن هفتم مسیحی ساخته شده و هم اکنون در موزه آرمیتاژ روسیه نگهداری میشود.

Sasanian Dish Bahram Gur and Azade, Iran, 7th century.
See Also / بیشتر بخوانید

Art work: hermitagemuseum



۱۳۹۵ مهر ۷, چهارشنبه

Achaemenid Coin Daric


Daric of the Achaemenid Kings, Persia, 520-500 BCE; Obv.: The Persian as archer king running, holding bow and spear.

Daric of the Achaemenid Kings, Persia, 520-500 BCE

See Also / بیشتر بخوانید

Achaemenid Kings (r. c. 522-330 BCE) 
Darius I, the Great (r. 522 - 480 BCE)


۱۳۹۵ مهر ۶, سه‌شنبه

سالروز بنيادگذارى انجمن ايرانشناسى


سالروز بنيادگذارى انجمن ايرانشناسى (۶ مهر ١٣۲۴) بدست استاد ابراهيم پورداود، فرخنده باد. درود بروان پاک او و هرچه باشکوه­تر باد نام و ياد او.

۱۳۹۵ شهریور ۲۲, دوشنبه

آرامگاه داریوش بزرگ در نقش رستم


The tomb of Darius I, third Achaemenid king of kings (r. 29Sep522-Oct486 BCE), NAQŠ-E ROSTAM, Fārs province, Iran.


The tomb of Darius I, third Achaemenid king of kings

See Also / بیشتر بخوانید

DARIUS (NPers. Darīūš, Dārā), name of several Achaemenid and Parthian rulers and princes. more

http://www.iranicaonline.org/articles/darius-index


NAQŠ-e ROSTAM, a perpendicular cliff wall on the southern nose of the Ḥosayn Kuh in Fārs, about 6 km northwest of Persepolis. The site is unusually rich in Achaemenid and Sasanian monuments, built or hewn out from the rock. The Persian name “Pictures of Rostam” refers to the Sasanian reliefs on the cliff, believed to represent the deeds of Rostam. more